【How-to】What does umbrage mean - Howto.org

The origin of the phrase to take umbrage is troubling Mary Kelleher, a lady from Kinsale, Co Cork. Her dictionary, like most, confuses as much as it helps, by stating that umbrage is from Middle English, borrowed from Middle French, ultimately from Latin umbra, shade or shadow.