【How-to】Does chiflada mean spoiled - Howto.org

It is one of the most used words in Mexico, especially in the country’s central part. Mexicans use “chale” to express discontent, disappointment, anger, or annoyance. A possible translation in English is: “you’re kidding,” but it is not very literal.